新世界日语带你领略日语之美

2017-06-19

作者：睿来源：新世界日语

日语很多方面对于中国人来说并不陌生，其构成有国人熟悉的汉字还有日本特有的假名。新世界日语认为日语更像是图像，尤其是当假名与汉字并用时，看起来就像是由两种颜色构成的搭配和谐的油画。

如果把假名比作是水，那么汉字就像是油，二者相互衬托却不混为一谈。鲁迅先生曾说汉字音美以感耳、形美以感目、意美以感心，那么新世界认为日语尾音的婉转、平假名的阴柔和片假名的阳刚、同音不同义的大量想像空间，同样也有着集音美、形美、意美于一体的特性。

日语本身是从照搬汉字演变成现在独有的一种语言，其演变过程是怎样的呢？新世界了解到无论是哪一种语言，其总归是社会文化的产物，离开了文化就无法真正的理解语言，而日语的演变来源于日本传统的风土、习俗以及日语音韵和汉字的和化等多种因素相互碰撞而得到的。其中比较特别的在于其音韵的形成，其语言风格偏细腻温润，在语音语法上分为了多种不同形式，敬语的复杂、方言的多样化甚至在男女用法上还有不同，成就了日语的动态美。

日语中之所以被新世界日语称之为细腻温润，是因为其存在着一种日语特有的“暧昧美”。这种“暧昧美”源于日语主要依靠在实词后面附加虚词的手段来表示句中的语气关系，常用“好像”、“似乎”、“也许是”、“看起来”等大量似是而非令人难以捉摸的语句构成基本句型。能不说清楚的尽量不说，不用写明白的也尽量不写，万不得必须要说要写时，也是极尽暧昧，让人难以捉摸。

不过随着日语通过网络途径的发展和各种产业在其他地区的引进，尤其是在中国和制汉字传入之后使用度越来越高，如萌、声优、达人、鬼畜等也是直接拿来使用，和制汉字蕴含的圆润也是其独具特色的地方，这种和制汉字的标准使用方法新世界也会在其课程中做规范处理。