欢迎来到新世界教育!

免费课程咨询:(9:00-24:00) 在线咨询
新世界教育 > 新闻动态 >

日本冷水怎么说?新世界日语教你使用表达小技巧

2019-11-04
作者:铖 来源:新世界日语
在中国,无论男女老少,都有固定的一个思维模式,那就是不管是你感冒,还是喉咙痛,还是生理期,都喜欢让别人多喝热水,不管大病小病,喝热水总没错,也正是因为如此,频频遭到人们调侃,但总体来说,这对身体是有利的,那有的朋友就想问了,那其他国家的人们还是不是也有这样的意识呢?新世界日语今天就跟大家聊聊这件事。
新世界日语
今天要介绍的国家就是日本,在中国经常把“多喝热水”挂在嘴边的这种固定意识,究竟在日本是不是也是这样呢?其实在日本,不论是居酒屋还是民宿等,都不会喝热水,有可能会使热茶,但是他们经常喝的其实还是冷水,那如果你要去日本留学,或者是旅游,想喝热水了应该怎么办呢?
这时候就需要大家直接的表达出来了,但是日语表达还有一个需要注意的地方哦,热水在日语里读作“お湯(ゆ)”,お是敬语,而我们经常在动漫里看到的“汤”的繁体字,其实不是汤的意思,而是热水的意思。我们有需要时就可以说成是“お湯ください”,“请给我一杯热水”。冷水就可以直接说“お水(みず)”。
新世界日语
但是这里也需要我们注意的是,如果你说“熱(あつ)いお水ください”,看表面意思好像是可以翻译成请给我一杯热水,但是大多数日本人会理解成温温的冷水,而“お冷(ひや)”同时也可以表示“日本酒”,所以如果你想要冷水的话,最好还是表达成“お水”。
新世界日语
大家对热水的表达都明白了吗,这种是属于生活类的小技巧表达,在平时的学习过程中要尤为注意,以免闹出了笑话,如果你自学不容易发现这些语言小技巧,可以选择新世界日语学习哦,我们开设了很多类型的日语课程,不管你是有基础还是日语小白,都可以通过课程的学习了解到一些表达小技巧和误区,很值得大家学习的。
新世界日语的课程有达人日语和日语留学班,不管你的学习目的是什么,都能通过课程的学习达到自己的目标,提升日语能力,还有更多惊喜等你哦,有需求的朋友可致电400-601-6869
新世界教育热点关注
新世界教育 新世界教育怎么样
日语能力考试课程 新世界教育小语种
杭州新世界教育电话 新世界教育本科自考